Un dastgah est un système modal persan : un ensemble de relations de hauteurs proches d'une gamme, de phrases mélodiques caractéristiques et d'une couleur émotionnelle, plutôt qu'une simple gamme. Les cinq plus connus des débutants sont shur, mahur, segah, chahargah et homayun. Leur sonorité propre vient des intervalles de quart de ton, situés à environ 50 cents d'une touche de piano : il vous faut donc un logiciel capable d'accorder les notes en cents.
Dernière révision : octobre 2026
Une précision avant de commencer : ceci est une initiation de compositeur, écrite par quelqu'un d'extérieur à la tradition, et non un substitut à l'étude auprès d'un maître. La musique classique persane est une profonde tradition orale. Considérez les chiffres ci-dessous comme des points de départ et écoutez de vrais interprètes.
Qu'est-ce qu'un dastgah ?
Le répertoire classique persan, le radif, est organisé en sept dastgah principaux, auxquels s'ajoutent plusieurs avaz (modes chantés) apparentés. Chaque dastgah est une famille de modes avec sa propre tonique, ses intervalles caractéristiques, ses notes de repos importantes et ses gestes mélodiques types appelés gushe. En termes occidentaux, il se situe quelque part entre une gamme et un ensemble de thèmes. Passer d'une gushe à l'autre à l'intérieur d'un dastgah est la façon dont une performance se développe, ce qui ressemble à la manière dont une partition adaptative passe d'un état à l'autre.
Pour un compositeur de jeu, les éléments utiles sont l'ensemble de hauteurs, le centre de gravité mélodique et la couleur émotionnelle. Une gamme seule ne sonnera pas authentique, mais une bonne gamme avec les bons ornements et les bonnes notes de repos vous mène presque jusqu'à une esquisse respectueuse et évocatrice.
Que sont le sori et le koron ?
Les claviers occidentaux divisent l'octave en 12 demi-tons de 100 cents chacun. La musique persane utilise aussi des intervalles intermédiaires :
- Le koron est une note abaissée d'environ un quart de ton, soit à peu près 50 cents plus bas.
- Le sori est une note haussée d'environ un quart de ton, soit à peu près 50 cents plus haut.
Ainsi, 50 cents correspondent à un quart de ton et 100 cents à un demi-ton. Ce sont des conventions de notation. Les interprètes réels font varier la taille exacte des intervalles neutres selon le dastgah, la région, l'instrument et le musicien, souvent de 10 à 20 cents ou plus. Considérez -50 comme une bonne valeur par défaut et ajustez à l'oreille.
En quoi les cinq dastgah courants diffèrent-ils ?
| Dastgah | Caractère | Idée de hauteur distinctive | Usage dans un jeu |
|---|---|---|---|
| Shur | Nostalgique, lyrique, le mode « maison » | Proche du mineur, avec un deuxième degré abaissé d'un quart de ton | Villes, ruines, exploration paisible |
| Mahur | Lumineux, ouvert, assuré | Proche de la gamme majeure occidentale | Moments héroïques, caravanes, victoire |
| Segah | Nostalgie amoureuse, tendre, un peu instable | Un troisième degré abaissé d'un quart de ton | Scènes romantiques ou mystérieuses |
| Chahargah | Dramatique, fier, intense | Écarts de seconde augmentée, une forme de « double harmonique » | Batailles, poursuites dans le bazar, intros de boss |
| Homayun | Riche, mélancolique, pesant | Proche de shur avec une tierce à sonorité majeure | Chagrin, déserts au crépuscule, récit |
Considérez la colonne « idée de hauteur distinctive » comme un simple aide-mémoire. Chaque dastgah a ses propres règles sur les notes à mettre en valeur, la façon de commencer et la manière de cadencer.
Comment écrire un dastgah en cents ?
Voici deux esquisses sur ré (D), avec des noms de notes plus un décalage en cents appliqué à la note écrite. Ce sont des versions pédagogiques simplifiées.
Shur sur D
| Degré | Note | Décalage en cents |
|---|---|---|
| 1 | D | 0 |
| 2 | E | -50 |
| 3 | F | 0 |
| 4 | G | 0 |
| 5 | A | 0 |
| 6 | B bémol | 0 |
| 7 | C | 0 |
Homayun sur D (identique à ci-dessus, sauf la tierce)
| Degré | Note | Décalage en cents |
|---|---|---|
| 2 | E | -50 |
| 3 | F dièse | 0 |
Tout le reste est identique à l'esquisse de shur. Remarquez combien la sonorité « persane » tient à une seule note. Remplacez le mi koron par un mi ordinaire et la couleur s'effondre en un simple mineur occidental.
Quels instruments persans faut-il connaître ?
- Le setar : un petit luth à quatre cordes, pincé, au timbre doux et intime. Idéal pour l'introspection en solo.
- Le tar : un luth plus grand à double caisse, au son plus brillant et plus projeté, utilisé pour les lignes virtuoses.
- Le santur : un tympanon frappé avec de légères baguettes. Scintillant, spacieux, idéal pour les figures arpégées.
- Le ney : une flûte de roseau à embouchure terminale, à la voix soufflée et envoûtante.
- Le kamancheh : une vièle à pique jouée à l'archet, expressive et proche de la voix.
- Le daf : un grand tambour sur cadre avec des anneaux métalliques qui tintent.
- Le tombak : un tambour en forme de gobelet, joué avec les doigts, qui porte le langage rythmique de la tradition.
Un petit ensemble, comme setar plus ney plus daf, sonne de façon convaincante sans exiger un grand arrangement. Confiez la mélodie à un instrument à la fois et laissez les ornements (appoggiatures rapides, glissés, trilles) porter l'expression.
Comment l'écrire dans une partition de jeu ?
- Choisissez l'ambiance et le dastgah. Prenez shur pour une nostalgie générale, mahur pour quelque chose d'héroïque et chahargah pour la tension.
- Fixez la tonalité et la tonique. Ré ou la sont des centres courants et confortables. Restez dans une tessiture que l'instrument visé peut jouer.
- Écrivez d'abord la mélodie sur une grille occidentale, avec les notes ordinaires du mode.
- Appliquez les microtons. Marquez les notes koron et sori avec le bon décalage en cents.
- Ajoutez des ornements. De rapides glissés de hauteur vers les notes importantes, et de petits bends, donnent vie aux lignes.
- Choisissez le rythme. Le 6/8 est très courant, tout comme des motifs difficiles à noter en 4/4. Voyez les mesures irrégulières dans la musique de jeu.
- Ajoutez un bourdon sur la tonique ou la quinte, une note longue sous la mélodie.
- Bouclez et faites la transition. Donnez à chaque état la même longueur en mesures, pour que l'exploration et le combat puissent s'enchaîner en fondu. La structure est décrite dans la musique adaptative 101.
Que prend en charge Mowjera pour cela ?
Mowjera prend en charge les microtons par note en cents (jusqu'à plus ou moins 200) et les courbes de pitch bend : un koron ou un sori n'est donc qu'une note à -50 ou +50. Les bends sonnent sur les voix de synthé par défaut et les instruments à échantillon unique ; les instruments du monde synthétisés jouent le décalage statique en cents. Sa palette du monde comprend setar, tar, saz, oud, santur, ney, clarinette, duduk, zurna, kamancheh, daf, tombak et darbuka. Ce sont des instruments synthétisés, pas des enregistrements : des voix à modélisation physique et additives, sans bibliothèque d'échantillons derrière. Ils conviennent pour des esquisses et pour de nombreuses sorties, mais ne remplacent pas un interprète en direct lorsque l'authenticité est critique.
À l'export, le MIDI répartit les notes microtonales sur plusieurs canaux avec des pitch bends, et le MusicXML arrondit aux quarts de ton : gardez-le en tête si vous confiez la partition à un interprète. Pour en savoir plus sur le fonctionnement des couleurs mineures et modales dans les jeux, voyez la théorie musicale du RPG et les tonalités mineures et la tonalité mineure et les modes classiques.
FAQ
Qu'est-ce qu'un dastgah dans la musique persane ?
Un dastgah est un système modal de la musique classique persane, composé d'un ensemble de hauteurs, d'un jeu de phrases mélodiques appelées gushe et d'une couleur émotionnelle caractéristique. Il y a sept dastgah principaux dans le répertoire du radif. C'est plus proche d'une famille de modes apparentés que d'une gamme unique.
Qu'est-ce qu'un quart de ton en cents ?
Un quart de ton vaut 50 cents, la moitié d'un demi-ton de 100 cents. Dans la musique persane, une note abaissée d'environ 50 cents s'appelle koron et une note haussée d'environ 50 cents s'appelle sori. Les interprètes font varier la taille exacte selon le contexte : considérez donc 50 cents comme un point de départ.
Quel dastgah choisir pour une musique de jeu ?
Cela dépend de la scène. Shur convient aux zones calmes et nostalgiques, mahur sonne lumineux et héroïque, segah est tendre et mystérieux, chahargah est dramatique pour les batailles, et homayun est pesant et mélancolique. Commencez par shur ou mahur, car leurs ensembles de hauteurs sont les plus faciles à entendre et à écrire.
Peut-on écrire de la musique persane avec un piano roll standard ?
Vous pouvez esquisser la mélodie, mais un piano roll standard ne sait pas représenter les quarts de ton. Il vous faut des décalages en cents par note ou du pitch bend. Sans eux, une note koron se réduit au demi-ton le plus proche et le caractère disparaît. Vérifiez que votre DAW ou votre exporteur conserve les microtons, car de nombreux formats les arrondissent.
Les sons synthétisés de setar et de santur sont-ils assez bons pour un jeu ?
Pour l'esquisse, le prototypage et de nombreuses sorties indépendantes, oui, en particulier dans un mix avec batterie et ambiance. Les instruments synthétisés manquent de la nuance d'un interprète expérimenté, surtout dans les ornements. Si l'identité de votre jeu repose sur la musique persane, prévoyez un budget pour un interprète enregistré sur la ligne principale.